miércoles, 31 de julio de 2013

Será desalojado de su casa tras 40 años por fumar demasiado

Berlín, 31 jul (EFE).- Friedhelm Adolfs, un inquilino que vive en el mismo piso desde hace cuarenta años, deberá ahora abandonar la vivienda porque un juzgado de Düsseldorf ha admitido las razones de su casero para rescindir el contrato de alquiler: fuma demasiado y el olor molesta a los vecinos.
La sentencia no es firme y Adolfs, de 75 años, ya ha anunciado que seguirá defendiendo su derecho a fumar y a mantener su casa, pero ha perdido la primera batalla judicial a pesar de haber conseguido en los últimos meses el respaldo de asociaciones de fumadores y restaurantes en su "Land" de Renania del Norte-Westfalia.
Adolfs reside desde hace cuarenta años en la misma planta baja, primero como portero y en los últimos cuatro con un contrato de alquiler en el que no se establecía la prohibición de fumar, una cláusula que no es extraño que incluyan los caseros alemanes.
Sin embargo, el dueño del edificio decidió llevarle a los tribunales para rescindir ese contrato aduciendo que el humo, que salía por la puerta de la vivienda y no por las ventanas, generaba "malos olores desmedidos e insoportables" en la escalera.
Con este argumento ha convencido al juzgado de primera instancia de Düsseldorf, ante el que Adolfs alegó que no podía hacer nada al respecto porque la puerta del piso no era hermética.
Adolfs subraya que siempre ha fumado, que nunca ha molestado a nadie y que su esposa, que murió hace dos años, también era fumadora, con lo que el problema, de existir, debería haber sido mayor en el pasado.
El objetivo del casero, a su juicio, es desembarazarse de él para alquilar el piso más caro y no va a rendirse.
Los medios alemanes debaten hoy sobre la polémica sentencia mientras que simpatizantes del anciano han comenzado a recaudar dinero para ayudarles a pagar las costas del proceso.
El pasado 1 de mayo entró en vigor en Renania del Norte-Westfalia una nueva y restrictiva ley antitabaco que prohíbe fumar en bares y restaurantes sin excepciones, algo todavía permitido en otros "Länder" del país. EFE

Economía de EEUU cobra impulso en 2do trim, prevén mayor crecimiento

WASHINGTON (Reuters) - El crecimiento económico de Estados Unidos se aceleró inesperadamente en el segundo trimestre y estableció la base para una mayor firmeza en el resto del año, lo que podría acercar a la Reserva Federal a recortar sus estímulos monetarios.
El Producto Interno Bruto de Estados Unidos creció un 1,7 por ciento a tasa anual, dijo el miércoles el Departamento de Comercio, por sobre la cifra revisada a la baja de una expansión de un 1,1 por ciento en el primer trimestre.
Economistas consultados por Reuters pronosticaban que la economía habría crecido a un ritmo de un 1,0 por ciento tras un avance informado originalmente de un 1,8 por ciento en los primeros tres meses del año.
Otro informe mostró que los empleadores privados mantuvieron un mayor ritmo de contrataciones en julio, lo que contribuyó a una mejoría en el panorama económico.
El Informe Nacional de Empleo del procesador de nóminas ADP mostró que los empleadores privados de Estados Unidos crearon 200.000 puestos de trabajo en julio, más que la lectura de 180.000 prevista por los economistas.
"Tenemos una sorpresa alcista en el PIB que dice mucho sobre la recuperación del empleo que estamos logrando. La recuperación en la economía está comenzando a enraizarse", comentó Andre Bakhos, director de análisis de mercados de Lek Securities en Nueva York.
Los precios de los bonos estadounidenses cayeron tras los datos, mientras que el dólar avanzó frente el yen y al euro. Las acciones en Wall Street también subieron.
Un repunte en el gasto de las empresas, un crecimiento de las exportaciones y una fuerte moderación en el ritmo de declives en los desembolsos del Gobierno impulsaron el crecimiento económico en el período entre abril y junio, compensando una desaceleración en el gasto del consumidor y una tasa estable de acumulación de inventarios.
Aún así, el reporte marcó el tercer trimestre consecutivo en que el PIB crece por debajo de un 2 por ciento, un ritmo que normalmente sería muy suave como para reducir el desempleo.
No obstante, el crecimiento se dirigía a cobrar un mayor impulso en la segunda mitad del año a medida que se alivia el lastre fiscal provocado por la austeridad en Washington.
Los funcionarios de la Reserva Federal, que enfrentan una decisión sobre el futuro de su programa de compras de bonos de 85.000 millones de dólares al mes, encontrarán comodidad en el repunte de la producción del último trimestre. Finalizan el miércoles su reunión de política monetaria de dos días.
El presidente de la Fed, Ben Bernanke, dijo el mes pasado que el banco central probablemente comenzaría a reducir las compras de bonos más tarde este año y que podría ponerles fin a mediados del 2014 si la economía avanza como se espera.
"La visión de la Fed es que los vientos en contra fiscales se disiparán en los próximos meses. Si se descuenta el lastre fiscal, el crecimiento sería mayor y creo que eso es lo que busca la Fed", dijo Thomas Costerg, economista de Standard Chartered en Nueva York.
REVISIONES ALENTADORAS
Amplias revisiones a datos anteriores debido a algunos cambios implementados por el Gobierno sobre la forma en que se calcula el PIB se sumaron al mejor tenor del informe y muestran un mejor panorama para la economía.
El crecimiento económico fue relativamente más sólido entre el 2009 y el 2012 a lo informado previamente. De hecho, la economía creció un 2,8 por ciento el año pasado, 0,6 puntos porcentuales más que lo estimado por el Gobierno previamente.
El gasto del consumidor, responsable por más de dos tercios de la actividad económica en Estados Unidos, se desaceleró a una tasa de expansión de un 1,8 por ciento tras subir a una tasa de un 2,3 por ciento en el primer trimestre.
Hubo buenas noticias desde el sector inmobiliario, con un crecimiento de dos dígitos para los gastos en la construcción residencial. El sector, que generó la recesión del 2007-2009, se esta expandiendo con fuerza.
Sin embargo, un alza de las tasas hipotecarias debido a crecientes expectativas de que la Fed reduzca sus compras de bonos ha enfriado el apetito de algunos potenciales compradores.
La Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA, por su sigla en inglés), dijo el miércoles que su índice de actividad de solicitudes de hipotecas cayó la semana pasada por séptima semana consecutiva.
En otro informe, la sede de Chicago del Instituto de Gerencia y Abastecimiento (ISM, por su sigla en inglés) dijo que su índice de actividad empresarial de la región central de Estados Unidos subió en julio a 52,3 desde 51,6 en junio, aunque fue menor a la expectativa de un aumento a 54,0 previsto por analistas.
Una lectura por encima de 50 indica expansión en la economía regional.
(Reporte adicional de Leah; Schnurr, Steven C. Johnson y Alison Griswold en Nueva York. Traducido al español por Patricio Abusleme)

Abogados de Berlusconi presionan Corte Suprema para absolverlo de cargos de fraude

ROMA (Reuters) - Los abogados de Silvio Berlusconi pidieron el miércoles a la Corte Suprema que absuelva al ex primer ministro del cargo de fraude fiscal, en un caso que podría decidir no sólo su futuro sino el de la frágil coalición de Gobierno en Italia.
La corte escuchaba los argumentos de la defensa tanto de los abogados de Berlusconi como de otros tres imputados por dos tribunales menores de la compra fraudulenta de derechos de emisión por parte de su imperio televisivo Mediaset.
Es poco probable que se alcance un veredicto de cinco jueces antes del jueves. El principal abogado de Berlusconi, Franco Coppi, dijo que él y otro letrado del magnate de los medios esperaban hablar durante cinco horas en una sesión que comenzaba a las 1330 GMT.
El martes, el fiscal público pidió a la corte que rechazara la apelación final de Berlusconi contra una sentencia de cuatro años de cárcel, conmutada a un año bajo una amnistía. Pero dijo que una prohibición a ejercer cargos públicos para el cuatro veces primer ministro debería ser reducida de cinco a tres años.
Si la corte confirma la sentencia, podría haber malestar político en medio de la peor recesión italiana de la posguerra.
El frágil Gobierno de coalición del primer ministro Enrico Letta, integrado por el Partido Democrático (PD) de centroizquierda y el PDL de centroderecha de Berlusconi, podría entrar en una crisis, con posibles efectos en la zona euro.
Berlusconi, de 76 años, dice que ha sido perseguido por jueces izquierdistas desde que ingresó a la política en 1994, pero si pierde el caso de la Corte Suprema será su primera condena definitiva en al menos dos docenas de juicios.
Debido a su edad, la sentencia de cárcel la cumpliría a través de servicios comunitarios o arresto domiciliario y sus seguidores dicen que continuaría liderando su partido Pueblo de Libertad, que fundó y no tiene un líder alternativo claro.
Pero su poder y sus habilidades de campaña, que le permitieron dominar la política italiana durante 20 años, se verán severamente limitados.
Políticos de todas las orientaciones están esperando ansiosamente el veredicto debido a que la incertidumbre sobre la suerte de Berlusconi puede sumarse a la inercia que ha impedido al Gobierno de Letta aprobar reformas económicas urgentes.
(Escrito por Barry Moody. Editado en español por Lucila Sigal)

Brasil rechaza respaldar más ayuda del FMI a Grecia por riesgo de incumplimiento

Por Anna Yukhananov y Harry Papachristou
WASHINGTON/ATENAS (Reuters) - Brasil, en representación de once países latinoamericanos, rechazó respaldar una decisión del FMI esta semana para seguir financiando a Grecia, argumentando que hay un riesgo de que los recursos no se paguen.
El mismo Fondo Monetario Internacional (FMI) reconoció que Atenas podría necesitar un mayor alivio crediticio de Europa.
La abstención de los estados de América Latina ante la decisión del FMI fue revelada por el representante de Brasil en una poco usual declaración pública el miércoles, en la que destacó la creciente frustración de los países emergentes con las políticas de rescate del FMI para las endeudadas economías europeas.
"Los recientes desarrollos en Grecia confirman algunos de nuestros peores temores", dijo Paulo Nogueira Batista, director ejecutivo de Brasil en el FMI, quien además representan a otros diez países de América del Sur y Centroamérica.
"La implementación (del programa de reformas en Grecia) ha sido insatisfactoria en casi todas las áreas; los supuestos de crecimiento y sostenibilidad de la deuda siguen siendo demasiado optimistas", dijo Batista, criticando la decisión del directorio ejecutivo del FMI del lunes de liberar 1.700 millones de euros más en préstamos de rescate a Grecia.
(Editado por Javier López de Lérida)

Muchos franceses sólo pueden soñar con las 35 horas semanales de trabajo: informe

Por Catherine Bremer
PARIS (Reuters) - La semana laboral limitada por ley a 35 horas semanales se ha convertido en un sueño lejano para muchos franceses, a medida que los directivos persiguen plazos más exigentes y los empleados intentan llegar a fin de mes con la ayuda de las horas extra.
Los trabajadores franceses hicieron en promedio 39,5 horas por semana en 2011, continuando una tendencia al alza desde que hace 10 años se introdujera la semana laboral de 35 horas y no lejos del promedio de la Unión Europea (UE) de 40,3 horas, según un informe del Ministerio de Trabajo.
Esto los coloca por detrás de los británicos, con 42,4 horas, y los alemanes, con 41.
Pero, desafiando algunos estereotipos exteriores de una nación recelosa con el trabajo duro, los franceses trabajan más horas que los belgas, los finlandeses, los holandeses, los italianos, los irlandeses y los daneses.
Los directivos de rango medio y superior trabajan en Francia un promedio de 44,1 horas por semana.
"Para los ejecutivos, no existen los horarios fijos. Trabajamos como locos", dijo un directivo en una firma minorista online que se supone que trabaja 39 horas semanales pero que hace al menos 50 sin pago de horas extra y que come un sándwich en su escritorio como almuerzo.
Muy defendida por los sindicatos, la iniciativa francesa de la semana laboral de 35 horas fue una reforma clave del Gobierno socialista en el poder durante el auge económico de finales de la década de 1990 y pretendía fomentar la creación de empleo.
Muchos empresarios sostienen, en cambio, que ha inflado los costos laborales y dañado la capacidad de competir globalmente.
La mayoría de las empresas tienen acuerdos en vigor con los sindicatos para que el personal trabaje 39 horas a la semana y luego convertir las cuatro horas extra a la semana en hasta dos docenas de días libres al año.
(Traducido en la Redacción de Madrid; Editado por Ana Laura Mitidieri)

Israelíes y palestinos están profundamente divididos pese a renovado diálogo de paz

Por Allyn Fisher-Ilan y Ali Sawafta
JERUSALEN/RAMALLAH (Reuters) - Israel y los palestinos siguen distanciados sobre los términos de un acuerdo de paz, dijeron funcionarios de ambas partes el miércoles, un día después de que las conversaciones se reanudaron en Washington por primera vez en casi tres años.
La principal negociadora de Israel, Tzipi Livni, dijo que las partes "necesitaban fortalecer la confianza" después de lo que llamó un alentador comienzo en Washington y cuestionó la demanda palestina de abordar primero un acuerdo sobre las fronteras de un Estado independiente.
"El objetivo es poner fin al conflicto", dijo Livni a la Radio Israel. "No puede darse por terminado sólo por establecer una frontera", agregó.
Yasser Abed Rabbo, quien es cercano al presidente palestino Mahmoud Abbas, prevé "enormes dificultades" para las conversaciones, que comenzaron luego de una intensa diplomacia por parte del secretario de Estado estadounidense, John Kerry.
Abed Rabbo, en declaraciones a la radio Voz de Palestina, citó la construcción de asentamientos israelíes en la ocupada Cisjordania y dijo que cualquier nueva construcción allí podría desbaratar las negociaciones.
El funcionario palestino se refería a los reportes de medios israelíes que indicaban que el primer ministro Benjamin Netanyahu había persuadido a los aliados de centroderecha para respaldar las conversaciones prometiéndoles autorizar la expansión de los asentamientos.
Kerry dijo que los negociadores volverán a reunirse en agosto, con el objetivo de alcanzar un acuerdo de "estatus final" dentro de los próximos nueve meses.
Conversaciones de paz previas colapsaron en 2010 por la construcción de asentamientos en Cisjordania, que los palestinos ven como un avance sobre un lugar que ellos quieren para su Estado, que incluiría la Franja de Gaza y Jerusalén Oriental, todos territorios que Israel capturó en una guerra en 1967.
Israel anexó Jerusalén Oriental en una medida que nunca tuvo reconocimiento internacional. Los palestinos la quieren para establecer su capital.
Abed Rabbo dijo que las fronteras, que los palestinos dicen que deberían estar basadas en las líneas existentes antes de 1967, eran "el primer tema que debe ser resuelto", en contra de la demanda de Israel de que todos los asuntos, incluyendo los refugiados y Jerusalén, sean abordados simultáneamente.
"Poner todos los platos sobre la mesa al mismo tiempo puede ser un intento por minar el proceso", dijo Abed Rabbo.
(Reporte adicional de Nidal al-Mughrabi en Gaza; Escrito por Allyn Fisher-Ilan. Editado en español por Lucila Sigal)

Egipto remite a líderes de Hermanos Musulmanes a la corte

EL CAIRO (Reuters) - Las autoridades egipcias refirieron al líder de los Hermanos Musulmanes y a otros dos funcionarios del movimiento a la corte bajo cargos de incitar a la violencia.
La medida contra Mohammed Badie y otros dos funcionarios probablemente profundice las tensiones entre los islamistas y el Ejército, que removió del poder al presidente egipcio Mohamed Mursi el 3 de julio.
Por otro lado, el Gobierno interino del país dijo que tomará todas las medidas para lidiar con la violencia de las protestas de los Hermanos Musulmanes en El Cairo, al declararlas una amenaza inaceptable a la seguridad nacional.
"El gabinete ha decidido tomar todas las medidas necesarias para enfrentar estos riesgos y ponerles fin", indicó un comunicado difundido por televisión. Agregó que había instruido al ministro del Interior que haga todo lo necesario para lidiar con ellas dentro de la ley.
(Editado en español por Lucila Sigal)