miércoles, 31 de julio de 2013

Será desalojado de su casa tras 40 años por fumar demasiado

Berlín, 31 jul (EFE).- Friedhelm Adolfs, un inquilino que vive en el mismo piso desde hace cuarenta años, deberá ahora abandonar la vivienda porque un juzgado de Düsseldorf ha admitido las razones de su casero para rescindir el contrato de alquiler: fuma demasiado y el olor molesta a los vecinos.
La sentencia no es firme y Adolfs, de 75 años, ya ha anunciado que seguirá defendiendo su derecho a fumar y a mantener su casa, pero ha perdido la primera batalla judicial a pesar de haber conseguido en los últimos meses el respaldo de asociaciones de fumadores y restaurantes en su "Land" de Renania del Norte-Westfalia.
Adolfs reside desde hace cuarenta años en la misma planta baja, primero como portero y en los últimos cuatro con un contrato de alquiler en el que no se establecía la prohibición de fumar, una cláusula que no es extraño que incluyan los caseros alemanes.
Sin embargo, el dueño del edificio decidió llevarle a los tribunales para rescindir ese contrato aduciendo que el humo, que salía por la puerta de la vivienda y no por las ventanas, generaba "malos olores desmedidos e insoportables" en la escalera.
Con este argumento ha convencido al juzgado de primera instancia de Düsseldorf, ante el que Adolfs alegó que no podía hacer nada al respecto porque la puerta del piso no era hermética.
Adolfs subraya que siempre ha fumado, que nunca ha molestado a nadie y que su esposa, que murió hace dos años, también era fumadora, con lo que el problema, de existir, debería haber sido mayor en el pasado.
El objetivo del casero, a su juicio, es desembarazarse de él para alquilar el piso más caro y no va a rendirse.
Los medios alemanes debaten hoy sobre la polémica sentencia mientras que simpatizantes del anciano han comenzado a recaudar dinero para ayudarles a pagar las costas del proceso.
El pasado 1 de mayo entró en vigor en Renania del Norte-Westfalia una nueva y restrictiva ley antitabaco que prohíbe fumar en bares y restaurantes sin excepciones, algo todavía permitido en otros "Länder" del país. EFE

Economía de EEUU cobra impulso en 2do trim, prevén mayor crecimiento

WASHINGTON (Reuters) - El crecimiento económico de Estados Unidos se aceleró inesperadamente en el segundo trimestre y estableció la base para una mayor firmeza en el resto del año, lo que podría acercar a la Reserva Federal a recortar sus estímulos monetarios.
El Producto Interno Bruto de Estados Unidos creció un 1,7 por ciento a tasa anual, dijo el miércoles el Departamento de Comercio, por sobre la cifra revisada a la baja de una expansión de un 1,1 por ciento en el primer trimestre.
Economistas consultados por Reuters pronosticaban que la economía habría crecido a un ritmo de un 1,0 por ciento tras un avance informado originalmente de un 1,8 por ciento en los primeros tres meses del año.
Otro informe mostró que los empleadores privados mantuvieron un mayor ritmo de contrataciones en julio, lo que contribuyó a una mejoría en el panorama económico.
El Informe Nacional de Empleo del procesador de nóminas ADP mostró que los empleadores privados de Estados Unidos crearon 200.000 puestos de trabajo en julio, más que la lectura de 180.000 prevista por los economistas.
"Tenemos una sorpresa alcista en el PIB que dice mucho sobre la recuperación del empleo que estamos logrando. La recuperación en la economía está comenzando a enraizarse", comentó Andre Bakhos, director de análisis de mercados de Lek Securities en Nueva York.
Los precios de los bonos estadounidenses cayeron tras los datos, mientras que el dólar avanzó frente el yen y al euro. Las acciones en Wall Street también subieron.
Un repunte en el gasto de las empresas, un crecimiento de las exportaciones y una fuerte moderación en el ritmo de declives en los desembolsos del Gobierno impulsaron el crecimiento económico en el período entre abril y junio, compensando una desaceleración en el gasto del consumidor y una tasa estable de acumulación de inventarios.
Aún así, el reporte marcó el tercer trimestre consecutivo en que el PIB crece por debajo de un 2 por ciento, un ritmo que normalmente sería muy suave como para reducir el desempleo.
No obstante, el crecimiento se dirigía a cobrar un mayor impulso en la segunda mitad del año a medida que se alivia el lastre fiscal provocado por la austeridad en Washington.
Los funcionarios de la Reserva Federal, que enfrentan una decisión sobre el futuro de su programa de compras de bonos de 85.000 millones de dólares al mes, encontrarán comodidad en el repunte de la producción del último trimestre. Finalizan el miércoles su reunión de política monetaria de dos días.
El presidente de la Fed, Ben Bernanke, dijo el mes pasado que el banco central probablemente comenzaría a reducir las compras de bonos más tarde este año y que podría ponerles fin a mediados del 2014 si la economía avanza como se espera.
"La visión de la Fed es que los vientos en contra fiscales se disiparán en los próximos meses. Si se descuenta el lastre fiscal, el crecimiento sería mayor y creo que eso es lo que busca la Fed", dijo Thomas Costerg, economista de Standard Chartered en Nueva York.
REVISIONES ALENTADORAS
Amplias revisiones a datos anteriores debido a algunos cambios implementados por el Gobierno sobre la forma en que se calcula el PIB se sumaron al mejor tenor del informe y muestran un mejor panorama para la economía.
El crecimiento económico fue relativamente más sólido entre el 2009 y el 2012 a lo informado previamente. De hecho, la economía creció un 2,8 por ciento el año pasado, 0,6 puntos porcentuales más que lo estimado por el Gobierno previamente.
El gasto del consumidor, responsable por más de dos tercios de la actividad económica en Estados Unidos, se desaceleró a una tasa de expansión de un 1,8 por ciento tras subir a una tasa de un 2,3 por ciento en el primer trimestre.
Hubo buenas noticias desde el sector inmobiliario, con un crecimiento de dos dígitos para los gastos en la construcción residencial. El sector, que generó la recesión del 2007-2009, se esta expandiendo con fuerza.
Sin embargo, un alza de las tasas hipotecarias debido a crecientes expectativas de que la Fed reduzca sus compras de bonos ha enfriado el apetito de algunos potenciales compradores.
La Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA, por su sigla en inglés), dijo el miércoles que su índice de actividad de solicitudes de hipotecas cayó la semana pasada por séptima semana consecutiva.
En otro informe, la sede de Chicago del Instituto de Gerencia y Abastecimiento (ISM, por su sigla en inglés) dijo que su índice de actividad empresarial de la región central de Estados Unidos subió en julio a 52,3 desde 51,6 en junio, aunque fue menor a la expectativa de un aumento a 54,0 previsto por analistas.
Una lectura por encima de 50 indica expansión en la economía regional.
(Reporte adicional de Leah; Schnurr, Steven C. Johnson y Alison Griswold en Nueva York. Traducido al español por Patricio Abusleme)

Abogados de Berlusconi presionan Corte Suprema para absolverlo de cargos de fraude

ROMA (Reuters) - Los abogados de Silvio Berlusconi pidieron el miércoles a la Corte Suprema que absuelva al ex primer ministro del cargo de fraude fiscal, en un caso que podría decidir no sólo su futuro sino el de la frágil coalición de Gobierno en Italia.
La corte escuchaba los argumentos de la defensa tanto de los abogados de Berlusconi como de otros tres imputados por dos tribunales menores de la compra fraudulenta de derechos de emisión por parte de su imperio televisivo Mediaset.
Es poco probable que se alcance un veredicto de cinco jueces antes del jueves. El principal abogado de Berlusconi, Franco Coppi, dijo que él y otro letrado del magnate de los medios esperaban hablar durante cinco horas en una sesión que comenzaba a las 1330 GMT.
El martes, el fiscal público pidió a la corte que rechazara la apelación final de Berlusconi contra una sentencia de cuatro años de cárcel, conmutada a un año bajo una amnistía. Pero dijo que una prohibición a ejercer cargos públicos para el cuatro veces primer ministro debería ser reducida de cinco a tres años.
Si la corte confirma la sentencia, podría haber malestar político en medio de la peor recesión italiana de la posguerra.
El frágil Gobierno de coalición del primer ministro Enrico Letta, integrado por el Partido Democrático (PD) de centroizquierda y el PDL de centroderecha de Berlusconi, podría entrar en una crisis, con posibles efectos en la zona euro.
Berlusconi, de 76 años, dice que ha sido perseguido por jueces izquierdistas desde que ingresó a la política en 1994, pero si pierde el caso de la Corte Suprema será su primera condena definitiva en al menos dos docenas de juicios.
Debido a su edad, la sentencia de cárcel la cumpliría a través de servicios comunitarios o arresto domiciliario y sus seguidores dicen que continuaría liderando su partido Pueblo de Libertad, que fundó y no tiene un líder alternativo claro.
Pero su poder y sus habilidades de campaña, que le permitieron dominar la política italiana durante 20 años, se verán severamente limitados.
Políticos de todas las orientaciones están esperando ansiosamente el veredicto debido a que la incertidumbre sobre la suerte de Berlusconi puede sumarse a la inercia que ha impedido al Gobierno de Letta aprobar reformas económicas urgentes.
(Escrito por Barry Moody. Editado en español por Lucila Sigal)

Brasil rechaza respaldar más ayuda del FMI a Grecia por riesgo de incumplimiento

Por Anna Yukhananov y Harry Papachristou
WASHINGTON/ATENAS (Reuters) - Brasil, en representación de once países latinoamericanos, rechazó respaldar una decisión del FMI esta semana para seguir financiando a Grecia, argumentando que hay un riesgo de que los recursos no se paguen.
El mismo Fondo Monetario Internacional (FMI) reconoció que Atenas podría necesitar un mayor alivio crediticio de Europa.
La abstención de los estados de América Latina ante la decisión del FMI fue revelada por el representante de Brasil en una poco usual declaración pública el miércoles, en la que destacó la creciente frustración de los países emergentes con las políticas de rescate del FMI para las endeudadas economías europeas.
"Los recientes desarrollos en Grecia confirman algunos de nuestros peores temores", dijo Paulo Nogueira Batista, director ejecutivo de Brasil en el FMI, quien además representan a otros diez países de América del Sur y Centroamérica.
"La implementación (del programa de reformas en Grecia) ha sido insatisfactoria en casi todas las áreas; los supuestos de crecimiento y sostenibilidad de la deuda siguen siendo demasiado optimistas", dijo Batista, criticando la decisión del directorio ejecutivo del FMI del lunes de liberar 1.700 millones de euros más en préstamos de rescate a Grecia.
(Editado por Javier López de Lérida)

Muchos franceses sólo pueden soñar con las 35 horas semanales de trabajo: informe

Por Catherine Bremer
PARIS (Reuters) - La semana laboral limitada por ley a 35 horas semanales se ha convertido en un sueño lejano para muchos franceses, a medida que los directivos persiguen plazos más exigentes y los empleados intentan llegar a fin de mes con la ayuda de las horas extra.
Los trabajadores franceses hicieron en promedio 39,5 horas por semana en 2011, continuando una tendencia al alza desde que hace 10 años se introdujera la semana laboral de 35 horas y no lejos del promedio de la Unión Europea (UE) de 40,3 horas, según un informe del Ministerio de Trabajo.
Esto los coloca por detrás de los británicos, con 42,4 horas, y los alemanes, con 41.
Pero, desafiando algunos estereotipos exteriores de una nación recelosa con el trabajo duro, los franceses trabajan más horas que los belgas, los finlandeses, los holandeses, los italianos, los irlandeses y los daneses.
Los directivos de rango medio y superior trabajan en Francia un promedio de 44,1 horas por semana.
"Para los ejecutivos, no existen los horarios fijos. Trabajamos como locos", dijo un directivo en una firma minorista online que se supone que trabaja 39 horas semanales pero que hace al menos 50 sin pago de horas extra y que come un sándwich en su escritorio como almuerzo.
Muy defendida por los sindicatos, la iniciativa francesa de la semana laboral de 35 horas fue una reforma clave del Gobierno socialista en el poder durante el auge económico de finales de la década de 1990 y pretendía fomentar la creación de empleo.
Muchos empresarios sostienen, en cambio, que ha inflado los costos laborales y dañado la capacidad de competir globalmente.
La mayoría de las empresas tienen acuerdos en vigor con los sindicatos para que el personal trabaje 39 horas a la semana y luego convertir las cuatro horas extra a la semana en hasta dos docenas de días libres al año.
(Traducido en la Redacción de Madrid; Editado por Ana Laura Mitidieri)

Israelíes y palestinos están profundamente divididos pese a renovado diálogo de paz

Por Allyn Fisher-Ilan y Ali Sawafta
JERUSALEN/RAMALLAH (Reuters) - Israel y los palestinos siguen distanciados sobre los términos de un acuerdo de paz, dijeron funcionarios de ambas partes el miércoles, un día después de que las conversaciones se reanudaron en Washington por primera vez en casi tres años.
La principal negociadora de Israel, Tzipi Livni, dijo que las partes "necesitaban fortalecer la confianza" después de lo que llamó un alentador comienzo en Washington y cuestionó la demanda palestina de abordar primero un acuerdo sobre las fronteras de un Estado independiente.
"El objetivo es poner fin al conflicto", dijo Livni a la Radio Israel. "No puede darse por terminado sólo por establecer una frontera", agregó.
Yasser Abed Rabbo, quien es cercano al presidente palestino Mahmoud Abbas, prevé "enormes dificultades" para las conversaciones, que comenzaron luego de una intensa diplomacia por parte del secretario de Estado estadounidense, John Kerry.
Abed Rabbo, en declaraciones a la radio Voz de Palestina, citó la construcción de asentamientos israelíes en la ocupada Cisjordania y dijo que cualquier nueva construcción allí podría desbaratar las negociaciones.
El funcionario palestino se refería a los reportes de medios israelíes que indicaban que el primer ministro Benjamin Netanyahu había persuadido a los aliados de centroderecha para respaldar las conversaciones prometiéndoles autorizar la expansión de los asentamientos.
Kerry dijo que los negociadores volverán a reunirse en agosto, con el objetivo de alcanzar un acuerdo de "estatus final" dentro de los próximos nueve meses.
Conversaciones de paz previas colapsaron en 2010 por la construcción de asentamientos en Cisjordania, que los palestinos ven como un avance sobre un lugar que ellos quieren para su Estado, que incluiría la Franja de Gaza y Jerusalén Oriental, todos territorios que Israel capturó en una guerra en 1967.
Israel anexó Jerusalén Oriental en una medida que nunca tuvo reconocimiento internacional. Los palestinos la quieren para establecer su capital.
Abed Rabbo dijo que las fronteras, que los palestinos dicen que deberían estar basadas en las líneas existentes antes de 1967, eran "el primer tema que debe ser resuelto", en contra de la demanda de Israel de que todos los asuntos, incluyendo los refugiados y Jerusalén, sean abordados simultáneamente.
"Poner todos los platos sobre la mesa al mismo tiempo puede ser un intento por minar el proceso", dijo Abed Rabbo.
(Reporte adicional de Nidal al-Mughrabi en Gaza; Escrito por Allyn Fisher-Ilan. Editado en español por Lucila Sigal)

Egipto remite a líderes de Hermanos Musulmanes a la corte

EL CAIRO (Reuters) - Las autoridades egipcias refirieron al líder de los Hermanos Musulmanes y a otros dos funcionarios del movimiento a la corte bajo cargos de incitar a la violencia.
La medida contra Mohammed Badie y otros dos funcionarios probablemente profundice las tensiones entre los islamistas y el Ejército, que removió del poder al presidente egipcio Mohamed Mursi el 3 de julio.
Por otro lado, el Gobierno interino del país dijo que tomará todas las medidas para lidiar con la violencia de las protestas de los Hermanos Musulmanes en El Cairo, al declararlas una amenaza inaceptable a la seguridad nacional.
"El gabinete ha decidido tomar todas las medidas necesarias para enfrentar estos riesgos y ponerles fin", indicó un comunicado difundido por televisión. Agregó que había instruido al ministro del Interior que haga todo lo necesario para lidiar con ellas dentro de la ley.
(Editado en español por Lucila Sigal)

AB InBev tranquiliza con ganancias apoyadas en Brasil y EEUU

BRUSELAS (Reuters) - Anheuser-Busch InBev, la mayor cervecería del mundo, vendió menos cerveza pero ganó más dinero que lo esperado en el segundo trimestre debido a que los consumidores absorbieron los aumentos de precios y se pasaron a cervezas premium.
El fabricante de Budweiser, Beck's y Stella Artois tranquilizó a los inversores el miércoles con un incremento de sus ganancias que mostró que está dando vuelta la página en Estados Unidos y Brasil, sus dos principales mercados.
Las acciones de AB Inbev se dispararon a un máximo de dos meses de 72,77 euros, con un alza de un 7,5 por ciento, para luego moderar sus ganancias a un 6,22 por ciento.
AB Inbev, que en junio completó la absorción de la cervecera mexicana Grupo Modelo -fabricante de la popular marca Corona- dijo en su reporte que espera solicitar autorización en los próximos meses para listar acciones ordinarias en la Bolsa Mexicana de Valores.
"No es para nada un gran trimestre, pero superó las expectativas del mercado y calmó las preocupaciones de los inversores por la debilidad de Brasil y la falta de crecimiento de los márgenes de crecimiento en América del Norte", dijo Dirk Van Vlaanderen, analista de Jefferies.
Las grandes cervecerías mundiales están confiando en los mercados emergentes para crecer en medio de una prolongada presión sobre el ingreso de los consumidores en una Europa golpeada por la austeridad y una limitada expansión de Estados Unidos. Pero el mal clima y los aumentos de precios por motivos impositivos han planteado desafios recientemente.
Anheuser-Busch InBev dijo que los consumidores bebieron menos en sus dos principales mercados, Estados Unidos y Brasil, con un único aumento marcado de volúmenes en China. El volumen en conjunto cayó un 1,2 por ciento sobre una base comparable.
Pero los ingresos se incrementaron un 3,9 por ciento y la compañía revirtió una caída de un año en su margen de utilidades en Estados Unidos y Brasil.
Las ganancias estructurales del segundo trimestre (EBITDA) subieron un 5,8 por ciento sobre una base comparable a 3.900 millones de dólares. Esto se compara con el pronóstico promedio de 3.780 millones de dólares obtenido en un sondeo de Reuters entre 11 corredurías y bancos.
En Estados Unidos, donde la compañía cuenta con casi la mitad del mercado de la cerveza, el crecimiento de los ingresos fue impulsado por un aumento de los precios a fines del año pasado y un cambio de sus nuevos productos, incluyendo un 6 por ciento en Bud Light Platinum y su Bud Light con sabor a margarita, Lima-a-Rita.
En Brasil, donde cuenta con dos terceras partes del mercado, AB InBev sufrió una disminución de los volúmenes por segundo trimestre consecutivo, aunque el torneo de fútbol de la Copa Confederaciones y un mejor clima hizo que la caída no fuera tan marcada como en los tres primeros meses del 2013.
(Reporte de Philip Blenkinsop, con reporte adicional de Tomás Sarmiento en Ciudad de México; editado por Hernán García)

Precios de bonos Tesoro EEUU caen tras dato de empleo privado y PIB

Por Ellen Freilich
NUEVA YORK (Reuters) - Los precios de los bonos del Tesoro de Estados Unidos caían el miércoles tras informes que mostraron que el crecimiento económico se aceleró en el segundo trimestre y que el empleo en el sector privado creció más a lo esperado en julio.
Los bonos abrieron a la baja, ampliaron sus pérdidas cuando el procesador de nóminas ADP dijo que los empleadores del sector privado agregaron 200.000 puestos de trabajo en julio y extendieron su retroceso nuevamente cuando el Gobierno informó que el Producto Interno Bruto (PIB) del país creció un 1,7 por ciento en el segundo trimestre, más a lo esperado.
El precio de la deuda estadounidense se debilitaba principalmente por la posibilidad de que los datos económicos puedan llevar a la Reserva Federal a reducir su estímulo monetario.
Los bonos referenciales del Tesoro a 10 años bajaban 18/32 en precio, para rendir un 2,679 por ciento, que se compara al 2,61 por ciento del martes.
La deuda a 30 años cedía 25/32 en precio a un 3,73 por ciento, frente al 3,68 por ciento de la sesión anterior.
Mientras el mercado consideraba las implicancias del informe del PIB del segundo trimestre, también esperaba el fin de la reunión de dos días de la Reserva Federal el miércoles, al término del cual el banco central debería emitir una declaración.
EL documento será escudriñado de cerca por algún indicio sobre cuándo la Fed podría comenzar a reducir sus compras de bonos a gran escala que han sido parte de su estrategia de estímulo monetario.
Funcionarios de la Fed, incluyendo al presidente del banco central, Ben Bernanke, han hablado sobre una reducción en la inyección de dinero y esos comentarios han impulsado los rendimientos de la deuda estadounidense desde mayo.
La noticia de que la actividad empresarial en la región central de Estados Unidos se aceleró modestamente en julio pareció colocar brevemente una presión adicional a la baja sobre los precios de los bonos.
(Traducido al español por Patricio Abusleme)

Muertes de civiles afganos aumentan; hay más mujeres y niños entre las víctimas: ONU

Por Jessica Donati
KABUL (Reuters) - La violencia contra los civiles se ha incrementado en casi un 25 por ciento en Afganistán en momentos en que las fuerzas internacionales transfieren la seguridad a los afganos, dijo Naciones Unidas en un reporte el miércoles, y los insurgentes atacan áreas en donde ya no hay presencia de tropas.
El reporte, presentado por la directora de Derechos Humanos de la ONU en Afganistán, dijo que el número de civiles muertos y heridos se había incrementado en un 23 por ciento en los primeros seis meses de 2013, comparado con el mismo período del año pasado.
Las mujeres y los niños son cada vez más las víctimas de la guerra de 12 años de duración, indicó el reporte, señalando un aumento del 30 por ciento en el número de niños muertos.
La cifra total de muertes civiles se ubicó en más de 1.300, con 2.533 heridos reportados.
La creciente cantidad de víctimas refuerza el temor sobre la capacidad de Afganistán para combatir a la insurgencia talibana por sus propios medios, después de que la mayor parte de los soldados extranjeros abandonen el país el año próximo.
El Ejército afgano enfrenta una de sus mayores tasas de deserción del mundo y una falta crónica de apoyo médico y logístico.
"La transición acelerada de las responsabilidades de seguridad de las fuerzas militares internacionales a las fuerzas afganas y el cierre de bases de las fuerzas internacionales han encontrado más ataques de elementos antigubernamentales", dijo Georgette Gagnon al presentar el reporte.
Los ataques intensificados ocurrieron "mayormente en puestos de control, en autopistas estratégicas, en algunas áreas que han vivido la transición de fuerzas y en distritos que limitan con países vecinos", agregó.
Las cifras difundidas en 2012 mostraron una disminución en las muertes de civiles comparadas con el año anterior.
El reporte de la ONU dijo que las bombas, o dispositivos explosivos improvisados, seguían siendo las principales armas letales, cobrándose 53 víctimas más que el año pasado, en su mayoría niños.
Los enfrentamientos entre fuerzas de seguridad e insurgentes fueron la segunda causa de muertes civiles más significativa, con la cifra de muertos en fuego cruzado en 207 personas según el reporte.
Ambas partes fueron responsables de las muertes de civiles, pero el reporte dijo que casi tres cuartas partes fueron causadas por insurgentes, que apuntan cada vez más a civiles que perciben como cooperantes con el Gobierno, dijo el reporte.
Gagnon instó a los insurgentes a "dejar de tener como objetivo deliberado a los civiles y no cumplir órdenes que permitan ataques" sobre personal jurídico, clérigos y funcionarios.
Pero los talibanes dijeron que cualquiera que apoye al Gobierno del presidente Hamid Karzai era un blanco legítimo.
"Nunca consideramos a estas personas como civiles que están implicados directamente en la ocupación de nuestro país y trabajan con órganos sensibles del enemigo", dijo el portavoz de los talibanes Zabihullah Mujahid en un comunicado enviado por correo electrónico.
(Editado en español por Lucila Sigal)

Primera caída del desempleo en eurozona sugiere frágil recuperación

Por Robin Emmott
BRUSELAS (Reuters) - La cantidad de personas desempleadas en la zona euro cayó en junio por primera vez en más de dos años, la última señal de que la economía del bloque podría ver este año una débil recuperación de la recesión.
Una contracción en junio del gasto de los consumidores en Alemania, Francia y España frustró cualquier festejo anticipado, pero una inflación menor -estabilizada a un 1,6 por ciento en julio- significa que el Banco Central Europeo tiene margen de maniobra para actuar en caso de que fracase la recuperación.
El número de europeos sin trabajo en la eurozona se redujo en 24.000 personas en junio, dijo el miércoles la agencia de estadísticas de la UE, Eurostat. Fue la primera baja desde abril del 2011.
Las predicciones de una recuperación han demostrado hasta ahora ser ilusorias, a medida que Europa intenta sacudirse una crisis que dura ya más de tres años.
De hecho la caída del desempleo en la eurozona no fue suficiente para reducir la tasa general de desempleo del bloque, que se mantuvo en un record de 12,1 por ciento por cuarto mes consecutivo.
Más de 19 millones de personas estaban sin empleo en junio.
Las ventas minorista en Alemania, la mayor economía de Europa, sufrieron la caída más pronunciada este año, retrocediendo un 1,5 por ciento. El gasto de consumo en Francia también retrocedió, frustrando expectativas de un aumento.
En España, las ventas minoristas cayeron en junio por trigésimo sexto mes consecutivo y apenas 39 personas abandonaron la legión de desempleados en comparación con mayo. La tasa de desempleo española de 26,3 por ciento es la segunda mayor de la Unión Europea después de Grecia.
"No es un secreto que la demanda doméstica continúa muy débil debido a que el gasto es masivamente afectada por el desempleo y la austeridad", dijo Gilles Moec, un economista del Deutsche Bank.
"HORROROSO" DESEMPLEO
Pero los comentarios sobre una recuperación se intensificaron después que los indicadores sobre la confianza de los empresarios y la economía en la eurozona subieron en julio a un máximo de 15 meses, ayudados por la promesa del Banco Central Europeo de apoyar a la zona euro, una recuperación en la economía de Estados Unidos y la flexibilización de las políticas de austeridad.
La última encuesta de gerentes de compra (PMI) en la eurozona también arrojó resultados positivos y la confianza de los consumidores continúa fuerte en Alemania, donde según un sondeo de GfK llegó a su mayor nivel en casi siete años.
Y las señales de mejoría significan que el Banco Central Europeo podría evitar un recorte de tasas de interés cuando se reúna el jueves. En un sondeo realizado por Reuters antes de la publicación del PMI la semana pasada, 69 de 70 economistas consultados dijeron que BCE mantendría las tasas estables.
"La recesión probablemente terminó", fue el titular de una nota del Commerzbank la semana pasada y Europa está comenzando a atraer la atención de los inversores que esperan que la eurozona y Gran Bretaña tome la posta de un boom en la bolsa e Estados Unidos y Japón tras ganancias de dos dígitos este año.
Empresas desde los fabricantes de electrodomésticos Whirlpool Corp y Electrolux AB hasta Ford Motor Co. han dicho a los inversores que sus operaciones están rindiendo más y la recuperación podría estar en el horizonte.
Pero compañías como la cadena de supermercados Carrefour siguen recortando empleos como reflejo de una demanda más débil.
La Comisión Europea, el ejecutivo de la Unión Europea, dejó claro que la mejora en el nivel de desempleo es insuficiente.
"Los números de desempleo son horrorosamente altos", dijo el portavoz de la Comisión, Dennis Abbott, durante una rueda de prensa. "Depende de los estados miembros reaccionar e implementar las reformas para darle a la gente una oportunidad de tener un empleo decente".
(Reporte adicional de Michelle Martin en Berlin, Ingrid Melander y Leigh Thomas en París y Paul Day en Madrid. Editado en español por Carlos Aliaga y Esteban Israel)

Corte marcial EEUU escuchará testigos en juicio a soldado Manning

FORT MEADE, EEUU (Reuters) - El juicio de Bradley Manning, el soldado estadounidense hallado culpable de 19 cargos criminales por filtrar datos clasificados a WikiLeaks, avanzará el miércoles hacia una fase de sentencia.
Manning, de 25 años, se libró de la pena de prisión perpetua sin libertad condicional cuando la jueza militar Denise Lind lo absolvió de ayudar al enemigo, el más serio de los 21 cargos criminales que enfrentaba en una corte marcial. Aún enfrenta la posibilidad de 136 años en prisión por los otros cargos.
Manning trabajaba como analista de inteligencia en 2010 en Bagdad cuando fue arrestado y acusado de la mayor filtración de información clasificada en la historia de Estados Unidos.
En el juicio en una corte marcial que se extendió durante dos meses, fiscales militares argumentaron que Manning se convirtió en un "traidor" a su país cuando entregó a la página web WikiLeaks 700.000 videos del campo de batalla, cables diplomáticos y otros archivos clasificados.
El miércoles, fiscales y abogados de defensa llamarán a testigos para abordar las motivaciones de Manning y los efectos de sus acciones.
El Gobierno de Estados Unidos sostuvo que la violación puso la seguridad nacional en riesgo. También catapultó a WikiLeaks y a su fundador Julian Assange a la vidriera internacional.
Abogados defensores describieron a Manning como una persona bienintencionada pero inocente al creer que los documentos pudieran desatar un debate mayor en Estados Unidos sobre sus operaciones en el extranjero.
Analistas dicen que el veredicto podría volver a potenciales fuentes de documentos en Estados Unidos más cautelosas sobre la entrega de información secreta a WikiLeaks.
También podría alentar a Estados Unidos a buscar procesar a Assange por su papel al publicar la información.
Assange ha estado viviendo en la embajada de Ecuador en Londres desde hace más de un año para evitar ser extraditado a Suecia, donde dos mujeres lo acusaron de agresión sexual. El activista ha expresado temores de que Suecia pueda entregarlo a las autoridades estadounidenses.
(Reporte de Tom Ramstack. Escrito por Scott Malone. Editado en español por Lucila Sigal)

Banco Vaticano abre página web en búsqueda de transparencia

ROMA (Reuters) - El banco Vaticano abrió el miércoles una página web, www.ior.va, como parte de sus esfuerzos para mejorar su dañada imagen tras una sucesión de escándalos y críticas repetidas de falta de transparencia.
El presidente de la entidad, Ernst von Freyberg, dijo a la Radio del Vaticano que el sitio publicará un informe anual -la primera vez que el banco ha publicado sus cuentas- y proporcionará información "sobre nuestras reformas y las cosas que hacemos en el mundo y cómo apoyamos a la Iglesia y su misión y labores caritativas".
El banco, conocido formalmente como el Instituto para las Obras de la Religión (IOR), ha sido objeto de varias investigaciones por parte de jueces italianos, y el comité antiblanqueo de dinero Moneyval dijo el año pasado que no cumplía los criterios de transparencia internacional.
El Papa Francisco ha designado una comisión especial que hará propuestas para el futuro del IOR.
Esta semana añadió que el banco debe hacerse "honesto y transparente" y que escuchará el consejo de una comisión que decida si puede reformarse o debe ser clausurado.
Von Freyberg había prometido crear la página web y publicar las cuentas anuales poco después de su designación a principios de este año. La publicación del informe anual se prevé para octubre, según el sitio.
(Reporte de James Mackenzie; Traducido por Inmaculada Sanz en la Redacción de Madrid; Editado por Lucila Sigal)

Economía EEUU cobra impulso en segundo trimestre, se prevé mayor alza

WASHINGTON (Reuters) - El crecimiento de la economía de Estados Unidos se aceleró inesperadamente en el segundo trimestre y estableció la base para una mayor firmeza en el resto del año, lo que podría acercar a la Reserva Federal a un recorte de sus estímulos monetarios.
El Producto Interno Bruto de Estados Unidos creció a un 1,7 por ciento a tasa anual, dijo el miércoles el Departamento de Comercio, más que la cifra revisada a la baja de una expansión de un 1,1 por ciento en el primer trimestre.
Economistas consultados por Reuters pronosticaban que la economía habría crecido a un ritmo de un 1,0 por ciento tras un avance informado originalmente de un 1,8 por ciento en los primeros tres meses del año.
(Reporte de Lucia Mutikani. Traducido al español por Patricio Abusleme)

EADS cambia de nombre a Airbus, eleva objetivo pedidos de aviones a reacción

PARIS (Reuters) - La firma europea EADS confirmó el miércoles los planes para reorganizarse en tres divisiones y adoptar el nombre de su unidad fabricante de aviones Airbus, en un intento de unir sus negocios y aumentar la rentabilidad para los accionistas.
EADS se llamará Airbus Group y combinará las actividades de defensa y espacio en una división que también contendrá el negocio Airbus Military, actualmente unido con los aviones de pasajeros.
El anuncio se produjo al tiempo que EADS también confirmó un aumento del 25 por ciento en su objetivo de órdenes para el 2013 para la unidad central Airbus a más de 1.000 aviones y reafirmó otros objetivos del grupo.
La ganancia operativa subyacente en el primer semestre aumentó más que lo esperado a 1.600 millones de euros (2.120 millones de dólares), con ingresos de 26.300 millones de euros.
(1 dólar = 0,7547 euros)
(Reporte de Tim Hefer y Cyril Altmeyer. Editado en español por Carlos Aliaga)

BNP Paribas busca aumentar presencia en Alemania tras caída en ganancias

Por Lionel Laurent y Matthias Blamont
PARIS (Reuters) - El banco francés BNP Paribas anunció el miércoles un plan para aumentar su presencia en Alemania, después de que nuevos recortes de costos no lograron compensar una caída de las ganancias en mercados como Italia durante el segundo trimestre.
El plan llevará a que BNP, el mayor banco de la zona euro por valor de mercado, contrate a cientos de empleados en los próximos tres años y busque los depósitos online de clientes sin necesidad de construir una red de sucursales.
BNP deriva más de la mitad de sus ingresos anuales de sus mercados principales de Francia, Italia y Bélgica. Los problemas de la zona euro están presionando al banco para que busque crecimiento en mercados como Asia y Estados Unidos, así como de Alemania, mientras intensifica el ahorro de costos.
Aunque los recortes de costos ayudaron a bajar los gastos en el segundo trimestre, no fueron suficientes para evitar una caída de un 4,7 por ciento en la ganancia neta trimestral a 1.760 millones de euros (2.330 millones de dólares), afectados por el aumento de las provisiones para insolvencias en Italia y la debilidad en su banca de inversión.
Los ingresos de BNP también se redujeron un 1,8 por ciento a 9.920 millones de euros.
Esta fue una caída menor que la prevista, sin embargo. Los analistas esperaban 1.510 millones de euros en ganancias netas y 9.840 millones de euros en ingresos, según el promedio de las previsiones compiladas por Thomson Reuters.
(1 dólar = 0,7547 euros)
(Editado en español por Carlos Aliaga)