miércoles, 31 de julio de 2013
Precios de bonos Tesoro EEUU caen tras dato de empleo privado y PIB
Por Ellen Freilich
NUEVA YORK (Reuters) - Los precios de los bonos del Tesoro de Estados Unidos caían el miércoles tras informes que mostraron que el crecimiento económico se aceleró en el segundo trimestre y que el empleo en el sector privado creció más a lo esperado en julio.
Los bonos abrieron a la baja, ampliaron sus pérdidas cuando el procesador de nóminas ADP dijo que los empleadores del sector privado agregaron 200.000 puestos de trabajo en julio y extendieron su retroceso nuevamente cuando el Gobierno informó que el Producto Interno Bruto (PIB) del país creció un 1,7 por ciento en el segundo trimestre, más a lo esperado.
El precio de la deuda estadounidense se debilitaba principalmente por la posibilidad de que los datos económicos puedan llevar a la Reserva Federal a reducir su estímulo monetario.
Los bonos referenciales del Tesoro a 10 años bajaban 18/32 en precio, para rendir un 2,679 por ciento, que se compara al 2,61 por ciento del martes.
La deuda a 30 años cedía 25/32 en precio a un 3,73 por ciento, frente al 3,68 por ciento de la sesión anterior.
Mientras el mercado consideraba las implicancias del informe del PIB del segundo trimestre, también esperaba el fin de la reunión de dos días de la Reserva Federal el miércoles, al término del cual el banco central debería emitir una declaración.
EL documento será escudriñado de cerca por algún indicio sobre cuándo la Fed podría comenzar a reducir sus compras de bonos a gran escala que han sido parte de su estrategia de estímulo monetario.
Funcionarios de la Fed, incluyendo al presidente del banco central, Ben Bernanke, han hablado sobre una reducción en la inyección de dinero y esos comentarios han impulsado los rendimientos de la deuda estadounidense desde mayo.
La noticia de que la actividad empresarial en la región central de Estados Unidos se aceleró modestamente en julio pareció colocar brevemente una presión adicional a la baja sobre los precios de los bonos.
(Traducido al español por Patricio Abusleme)
Muertes de civiles afganos aumentan; hay más mujeres y niños entre las víctimas: ONU
Por Jessica Donati
KABUL (Reuters) - La violencia contra los civiles se ha incrementado en casi un 25 por ciento en Afganistán en momentos en que las fuerzas internacionales transfieren la seguridad a los afganos, dijo Naciones Unidas en un reporte el miércoles, y los insurgentes atacan áreas en donde ya no hay presencia de tropas.
El reporte, presentado por la directora de Derechos Humanos de la ONU en Afganistán, dijo que el número de civiles muertos y heridos se había incrementado en un 23 por ciento en los primeros seis meses de 2013, comparado con el mismo período del año pasado.
Las mujeres y los niños son cada vez más las víctimas de la guerra de 12 años de duración, indicó el reporte, señalando un aumento del 30 por ciento en el número de niños muertos.
La cifra total de muertes civiles se ubicó en más de 1.300, con 2.533 heridos reportados.
La creciente cantidad de víctimas refuerza el temor sobre la capacidad de Afganistán para combatir a la insurgencia talibana por sus propios medios, después de que la mayor parte de los soldados extranjeros abandonen el país el año próximo.
El Ejército afgano enfrenta una de sus mayores tasas de deserción del mundo y una falta crónica de apoyo médico y logístico.
"La transición acelerada de las responsabilidades de seguridad de las fuerzas militares internacionales a las fuerzas afganas y el cierre de bases de las fuerzas internacionales han encontrado más ataques de elementos antigubernamentales", dijo Georgette Gagnon al presentar el reporte.
Los ataques intensificados ocurrieron "mayormente en puestos de control, en autopistas estratégicas, en algunas áreas que han vivido la transición de fuerzas y en distritos que limitan con países vecinos", agregó.
Las cifras difundidas en 2012 mostraron una disminución en las muertes de civiles comparadas con el año anterior.
El reporte de la ONU dijo que las bombas, o dispositivos explosivos improvisados, seguían siendo las principales armas letales, cobrándose 53 víctimas más que el año pasado, en su mayoría niños.
Los enfrentamientos entre fuerzas de seguridad e insurgentes fueron la segunda causa de muertes civiles más significativa, con la cifra de muertos en fuego cruzado en 207 personas según el reporte.
Ambas partes fueron responsables de las muertes de civiles, pero el reporte dijo que casi tres cuartas partes fueron causadas por insurgentes, que apuntan cada vez más a civiles que perciben como cooperantes con el Gobierno, dijo el reporte.
Gagnon instó a los insurgentes a "dejar de tener como objetivo deliberado a los civiles y no cumplir órdenes que permitan ataques" sobre personal jurídico, clérigos y funcionarios.
Pero los talibanes dijeron que cualquiera que apoye al Gobierno del presidente Hamid Karzai era un blanco legítimo.
"Nunca consideramos a estas personas como civiles que están implicados directamente en la ocupación de nuestro país y trabajan con órganos sensibles del enemigo", dijo el portavoz de los talibanes Zabihullah Mujahid en un comunicado enviado por correo electrónico.
(Editado en español por Lucila Sigal)
Primera caída del desempleo en eurozona sugiere frágil recuperación
Por Robin Emmott
BRUSELAS (Reuters) - La cantidad de personas desempleadas en la zona euro cayó en junio por primera vez en más de dos años, la última señal de que la economía del bloque podría ver este año una débil recuperación de la recesión.
Una contracción en junio del gasto de los consumidores en Alemania, Francia y España frustró cualquier festejo anticipado, pero una inflación menor -estabilizada a un 1,6 por ciento en julio- significa que el Banco Central Europeo tiene margen de maniobra para actuar en caso de que fracase la recuperación.
El número de europeos sin trabajo en la eurozona se redujo en 24.000 personas en junio, dijo el miércoles la agencia de estadísticas de la UE, Eurostat. Fue la primera baja desde abril del 2011.
Las predicciones de una recuperación han demostrado hasta ahora ser ilusorias, a medida que Europa intenta sacudirse una crisis que dura ya más de tres años.
De hecho la caída del desempleo en la eurozona no fue suficiente para reducir la tasa general de desempleo del bloque, que se mantuvo en un record de 12,1 por ciento por cuarto mes consecutivo.
Más de 19 millones de personas estaban sin empleo en junio.
Las ventas minorista en Alemania, la mayor economía de Europa, sufrieron la caída más pronunciada este año, retrocediendo un 1,5 por ciento. El gasto de consumo en Francia también retrocedió, frustrando expectativas de un aumento.
En España, las ventas minoristas cayeron en junio por trigésimo sexto mes consecutivo y apenas 39 personas abandonaron la legión de desempleados en comparación con mayo. La tasa de desempleo española de 26,3 por ciento es la segunda mayor de la Unión Europea después de Grecia.
"No es un secreto que la demanda doméstica continúa muy débil debido a que el gasto es masivamente afectada por el desempleo y la austeridad", dijo Gilles Moec, un economista del Deutsche Bank.
"HORROROSO" DESEMPLEO
Pero los comentarios sobre una recuperación se intensificaron después que los indicadores sobre la confianza de los empresarios y la economía en la eurozona subieron en julio a un máximo de 15 meses, ayudados por la promesa del Banco Central Europeo de apoyar a la zona euro, una recuperación en la economía de Estados Unidos y la flexibilización de las políticas de austeridad.
La última encuesta de gerentes de compra (PMI) en la eurozona también arrojó resultados positivos y la confianza de los consumidores continúa fuerte en Alemania, donde según un sondeo de GfK llegó a su mayor nivel en casi siete años.
Y las señales de mejoría significan que el Banco Central Europeo podría evitar un recorte de tasas de interés cuando se reúna el jueves. En un sondeo realizado por Reuters antes de la publicación del PMI la semana pasada, 69 de 70 economistas consultados dijeron que BCE mantendría las tasas estables.
"La recesión probablemente terminó", fue el titular de una nota del Commerzbank la semana pasada y Europa está comenzando a atraer la atención de los inversores que esperan que la eurozona y Gran Bretaña tome la posta de un boom en la bolsa e Estados Unidos y Japón tras ganancias de dos dígitos este año.
Empresas desde los fabricantes de electrodomésticos Whirlpool Corp y Electrolux AB hasta Ford Motor Co. han dicho a los inversores que sus operaciones están rindiendo más y la recuperación podría estar en el horizonte.
Pero compañías como la cadena de supermercados Carrefour siguen recortando empleos como reflejo de una demanda más débil.
La Comisión Europea, el ejecutivo de la Unión Europea, dejó claro que la mejora en el nivel de desempleo es insuficiente.
"Los números de desempleo son horrorosamente altos", dijo el portavoz de la Comisión, Dennis Abbott, durante una rueda de prensa. "Depende de los estados miembros reaccionar e implementar las reformas para darle a la gente una oportunidad de tener un empleo decente".
(Reporte adicional de Michelle Martin en Berlin, Ingrid Melander y Leigh Thomas en París y Paul Day en Madrid. Editado en español por Carlos Aliaga y Esteban Israel)
Corte marcial EEUU escuchará testigos en juicio a soldado Manning
FORT MEADE, EEUU (Reuters) - El juicio de Bradley Manning, el soldado estadounidense hallado culpable de 19 cargos criminales por filtrar datos clasificados a WikiLeaks, avanzará el miércoles hacia una fase de sentencia.
Manning, de 25 años, se libró de la pena de prisión perpetua sin libertad condicional cuando la jueza militar Denise Lind lo absolvió de ayudar al enemigo, el más serio de los 21 cargos criminales que enfrentaba en una corte marcial. Aún enfrenta la posibilidad de 136 años en prisión por los otros cargos.
Manning trabajaba como analista de inteligencia en 2010 en Bagdad cuando fue arrestado y acusado de la mayor filtración de información clasificada en la historia de Estados Unidos.
En el juicio en una corte marcial que se extendió durante dos meses, fiscales militares argumentaron que Manning se convirtió en un "traidor" a su país cuando entregó a la página web WikiLeaks 700.000 videos del campo de batalla, cables diplomáticos y otros archivos clasificados.
El miércoles, fiscales y abogados de defensa llamarán a testigos para abordar las motivaciones de Manning y los efectos de sus acciones.
El Gobierno de Estados Unidos sostuvo que la violación puso la seguridad nacional en riesgo. También catapultó a WikiLeaks y a su fundador Julian Assange a la vidriera internacional.
Abogados defensores describieron a Manning como una persona bienintencionada pero inocente al creer que los documentos pudieran desatar un debate mayor en Estados Unidos sobre sus operaciones en el extranjero.
Analistas dicen que el veredicto podría volver a potenciales fuentes de documentos en Estados Unidos más cautelosas sobre la entrega de información secreta a WikiLeaks.
También podría alentar a Estados Unidos a buscar procesar a Assange por su papel al publicar la información.
Assange ha estado viviendo en la embajada de Ecuador en Londres desde hace más de un año para evitar ser extraditado a Suecia, donde dos mujeres lo acusaron de agresión sexual. El activista ha expresado temores de que Suecia pueda entregarlo a las autoridades estadounidenses.
(Reporte de Tom Ramstack. Escrito por Scott Malone. Editado en español por Lucila Sigal)
Banco Vaticano abre página web en búsqueda de transparencia
ROMA (Reuters) - El banco Vaticano abrió el miércoles una página web, www.ior.va, como parte de sus esfuerzos para mejorar su dañada imagen tras una sucesión de escándalos y críticas repetidas de falta de transparencia.
El presidente de la entidad, Ernst von Freyberg, dijo a la Radio del Vaticano que el sitio publicará un informe anual -la primera vez que el banco ha publicado sus cuentas- y proporcionará información "sobre nuestras reformas y las cosas que hacemos en el mundo y cómo apoyamos a la Iglesia y su misión y labores caritativas".
El banco, conocido formalmente como el Instituto para las Obras de la Religión (IOR), ha sido objeto de varias investigaciones por parte de jueces italianos, y el comité antiblanqueo de dinero Moneyval dijo el año pasado que no cumplía los criterios de transparencia internacional.
El Papa Francisco ha designado una comisión especial que hará propuestas para el futuro del IOR.
Esta semana añadió que el banco debe hacerse "honesto y transparente" y que escuchará el consejo de una comisión que decida si puede reformarse o debe ser clausurado.
Von Freyberg había prometido crear la página web y publicar las cuentas anuales poco después de su designación a principios de este año. La publicación del informe anual se prevé para octubre, según el sitio.
(Reporte de James Mackenzie; Traducido por Inmaculada Sanz en la Redacción de Madrid; Editado por Lucila Sigal)
Economía EEUU cobra impulso en segundo trimestre, se prevé mayor alza
WASHINGTON (Reuters) - El crecimiento de la economía de Estados Unidos se aceleró inesperadamente en el segundo trimestre y estableció la base para una mayor firmeza en el resto del año, lo que podría acercar a la Reserva Federal a un recorte de sus estímulos monetarios.
El Producto Interno Bruto de Estados Unidos creció a un 1,7 por ciento a tasa anual, dijo el miércoles el Departamento de Comercio, más que la cifra revisada a la baja de una expansión de un 1,1 por ciento en el primer trimestre.
Economistas consultados por Reuters pronosticaban que la economía habría crecido a un ritmo de un 1,0 por ciento tras un avance informado originalmente de un 1,8 por ciento en los primeros tres meses del año.
(Reporte de Lucia Mutikani. Traducido al español por Patricio Abusleme)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)